اون چی بود؟ اونجا چه خبره!؟
!ناروتو داره با پِین می جنگه
!گفتی ناروتو؟
داره تنهایی با اون می جنگه؟
درسته، به ما گفته که تو کارش مداخله نکنیم
پس تنها کاری که از دستمون بر میاد اینه که به ناروتو ایمان داشته باشیم
...ناروتو
!جای هیچ شکی نیست خود ناروتوه
!ناروتو داره تنهایی کی جنگه
!بانو هاناتا، نــــــــه
ولی ناروتو داره جونش رو به خاطر نجات این دهکده به خطر می ندازه
اگه توی مبارزش دخالت کنی فقط جلوی دست و پاشو می گیری
!و اونو توی دردسر می ندازی
...ناروتو
FARZAD F.E.A.R تهیه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
"به دام افتادن نه دم"
لعنتی...حتی رئیس قورباغه و بقیه رو هم ناکار کرد
هِی! باید هر چه زودتر گِنجوتسومون رو اجرا کنیم
خیلی خجالت می کشم جلوی این همه آدم دو نفری آواز بخونیم
!انقدر غُرغر نکن و انجامش بده
باشه باباجون
یه همچین گِنجوتسویی خیلی از چاکرای حالت ساگه استفاده میکنه
بهتر بگم
یکم زمان می بره تا کار کنه
!وقتی داری این کارو می کنی از وقفه ی پنج ثانیه ای به نفع خودمون استفاده می کنم
به محض این که به اندازه ی کافی واسه حالت ساگت چاکرا جمع کردی
!گِنجوتسوت رو انجام بده
یادت باشه...فقط یه بدل برات باقی مونده
تا بتونی دوباره چاکرای حالت ساگه رو به بدنت منتقل کنی
اگه اون فرصتم از دست بدی دیگه هیچ شانسی نداری
از اونجایی که خودتم می دونی جمع کردن چاکرای طبیعت مستلزم اینه که به هیچ عنوان جُم نخوری
در ضمن حالت ساگه بیشتر از 5 دقیقه دووم نمیاره
فکر استفاده از بدل واسه اینکه تکون نخوری
و بتونی چاکرای طبیعت رو جمع کنی ایده ی خیلی جالبی بود
ولی چرا از اون بدلا بیشتر نساختی؟
این کار مثل این می مونه که همزمان هم به راستت نگاه کنی هم به چپت
واسه همین کارو تقسیم کردیم
ولی انتقال چاکرای طبیعت به بدن اصلی ناروتو کار خیلی سختیه
تو شرایط فعلی ناروتو دو تا بدل حداکثر توانش بود
مهمتر از همه ی اینا، من فقط می تونم توی مبارزم از 3 تا بدل استفاده کنم
اگه بخوام بیشتر درست کنم توی کار جمع کردن چاکرای طبیعت اون 2تای دیگه ا اختلال ایجاد می شه
که اینطور...به هر حال، اینطور به نظر می رسه که طولانی شدن این مبارزه اصلاً به نفع ما نیست
تو واقعاً خیلی قوی ای
تا حالا کسی نتونسته بود پِین رو انقدر به دردسر بندازه
...با این حال
جاذبه ی کششی
دیگه کافیه
مارو ببخش ناروتو یکم تحمل کن
...ناروتو
نگران نباش، قصد ندارم بکشمت
تو جینچوریکیه خیلی با ارزشی هستی
هاه، من که اصلاً دردم نگرفت
!حالت ساگه رو دست کم نگیر
...حالا نوبت منه که
حق با توه. اون حالتت خیلی دردسر سازه
داره چه اتفاقی میفته؟ ...دارم قدرتم رو از دست می دم
حالا گرفتم چی شد! این یارو چاکرای حالت ساگم رو داره از بدنم بیرون می کشه
دستگیری نه دم با موفقیت انجام شد
یکم دیگه به فرصت احتیاج داریم تا بتونیم از گِنجوتسومون استفاده کنیم
!یکم دیگه تحمل کن، ناروتو
هنوز...منو نگرفتی
خیلی سرسختی، مگه نه؟
پس اینجوریه
از اونجایی که نمی تونم تکون بخورم ایده ی عالی ایه
پس بالاخره تسلیم شدی
هیچ می دونستی، انرژی ناروتو چیزی نیست که هر ننه قمری بتونه کنترلش کنه
تو چی گفتی؟
گرفتم...اون یکی پِینه داره با گرفتن بیش از اندازه ی چاکرای طبیعت از ناروتو
به قورباغه تبدیل می شه
به هر حال استفاده از چاکرای طبیعت این خطرا رو هم داره
...حالا فقط تو موندی
خُب...نه دقیقاً
منظورت چیه؟
این پِینایی که می بینی فقط عروسک خیمه شب بازین
یه پِین دیگه داره اینارو کنترل می کنه
اون پِینه اصلیه
گفتی پِین اصلی!؟
خیله خُب، ما حاضریم
وقت عمله مامان بزرگ
!گرفتم
!بابا بزرگ
!استــــــاد
به اندازه ی کافی اون گِنجوتسو رو دیدم
!شیکامارو
!اینو! خدارو شکر که سالمی
...آره
...ولی...بانو شیزونه
...چی؟! منظورت اینه که اون
!آآآخ، لعنت به تو
!...آی آی آی
!همه ی استوخونای بدنم شکسته
که اینطور...پس جریان این طوری بوده؟
اگه بیشتر حواسمون رو جمع می کردیم ...هیچ وقت این اتفاق نمی افتاد
نباید بزاریم مرگ بانو شیزونه حدر بره
تونستیم معمایی که اون سعی داشت کشف کنه رو حل کنیم
و پِین اصلی رو شناسایی کنیم
می تونی بعد از تموم شدن این جریانات هر چقدر می خوای زار بزنی
...شیکامارو نمی تونستی همینو قشنگتر بش بگی؟
نه، حق با اونه، شیکاکو
واسه این که بتونیم مفید واقع بشیم
باید هرچه زودتر محل پِین اصلی رو پیدا کنیم
اینُیچی، تو توی استفاده از جوتسو خیلی تبحر داری
می تونی چاکرای طرف رو ردیابی کنی؟
و جای حدودیش رو بفهمی؟
قبلاً این کارو کردم
ولی دشمنمون داره دائماً فرکانسای چاکراش رو تغییر می ده
رد یابی کردنش تو این شرایط غیر ممکنه
پِین خیلی خیلی ماهره
!بابا بزرگ
!ای عوضـــــــــــی
جاذبه ی کششی
این کار یکم رامت میک نه نه دم
تو کی هستی!؟
بگو از ما چی می خوای!؟
واسه چی این کارا رو می کنی!؟
ازم می پرسی چرا؟
اتفاقای ناخواسته همیسه بدون اطلاع قبلی ما رخ می دن
بعد از اون اتفاقه که دلیلش برای ما آشکار می شه
...الان که تو این شرایط هستی
شاید برات توضیح بدم
از کاتسویو واسه ارتباط با بقیه استفاده کن و تمام اطلاعاتی که تا الان به دست آوردیم رو
از اونایی که با پِین جنگیدن جمع کن
ممکنه مرده ها هم از خودشون اطلاعاتی گذاشته باشن
!حتی اگه لازمه اجسادم با خودتون حمل کنین باید تا هر چقدر می تونیم اطلاعات به دست بیاریم
...اجساد رو با خودمون حمل کنیم
1یه لحظه صبر کن ببینم...فکر کنم فهمیدم پِین اصلی کجا مخفی شده
منظورت چیه؟
متوجه چیزی شدی؟
...آره
اون موقع که داشتم توی ذهن یکی از نینجاهای دهکده ی بارون رو نگاه می کردم
...همونی که توسط جیرایای کبیر دستگیر شده بود
کار اون این بود که اجساد رو با همکارش جابجا کنن
این مهارتیه که بعد از سال ها تجربه بدست آوردم
این یکی یه زنه
باید این اجساد رو همیشه ببریم توی ببلندترین برجی که نوی دهکده هست
گفتی اجساد رو منتقل می کردن؟
درسته...حرف قبلیت منو یاد این موضوع انداخت
...همگی گوش بدین
اول از همه، اساسی ترین اطلاعات پایه درباره ی انتقال سیگنال های چاکرا اینه که
فردی که داره این کارو می کنه باید تا می تونه به گیرنده ی اون سیگنالا نزدیک باشه
...و
و نکته ای که اینجا وجود داره اینه که توی تمام برجایی که توی دهکده ی مخفی بارون وجود داره
اون مرد اجساد رو به بلندترین برج منتقل می کرد
توی دهکدشون شایعه شده بود که
پِنو می تونن توی بلندترین برج پیدا کنن
در واقع...شایعه شده که عالیجناب پِین اون بالا زندگی میکنه
...و اون زنی که به جای یکی از پِینا ظاهر شد
یکی از همون اجساد بود
که به بالای همون برج منتقل کردن
پس اون برج باید آزمایشگاهی باشه که توش اون میله های دریافت کننده ی چاکرا رو
توی بدن اجساد جا سازی کردن تا اون پِینارو درست کنن
ولی اینا چه ربطی به جای پِین اصلی داره؟
...بهترین جا برای فرستادن سیگنال های چاکرا
بلندترین نقطه توی منطقست جایی که بیشترین وسیعترین دسترسی رو داره
...حالا متوجه شدم...پس معنیش اینه که
پِین اصلی باید توی بلندترین نقطه ای که نزدیک دهکده هم هست باشه
خیله خُب! پس باید همه جارو خوب بگردیم
!باید توی ارتفاع دنبال هدفمون بگردیم
ازم پرسیدی چرا این کارا رو می کنم
حتی اگه بت بگم، فکر نمی کنم چیزی رو تغییر بده
ولی چطوره یه بار دیگه با هم یه گپی بزنیم؟
هیچی ندارم که در موردش بات حرف بزنم
هدف من چیزیه که حتی استاد جیرایا هم نتونست بدست بیاره
...همونطور که قبلاً بت گفتم
هدف من برقراری صلح و عدالته
صلح؟ عدالت؟
...آره، تو که راست می گی
!این اراجیف رو تحویل من نده
!استادم! مربیم
!دوستام! دهکدم، همه نابود شدن
بعد از همه ی این کارایی که کردی
چطور جرأت می کنی درباره ی صلح و عدالت حرف بزنی
خُب، پس بم بگو هدف تو چیه؟
!می خوام بکشمت
!و صلح و به دنیای نینجاها برگردونم
که اینطور...این اصالتت رو می رسونه
...بطور قطع اینی که گفتی عدالته. با این حال
...خانواده ی من
...تک تک دوستام
...دهکدم
سرنوشتشون درست مثل این دهکده و مردم توش بود
همشم کار دهکده ی شما بود
کجایه این عادلانست که فقط مردم شما بتونن طعم صلح و عدالت رو بچشن؟
داری از چی حرف می زنی!؟
سرزمین آتیش و دهکده ی برگ زیادی بزرگ شده
برای محافظت از خواسته های ملیش
خاندان فئوذال رو مجبور کردن که بر علیه همدیگه بجنگن
تا بتونن از قبالش منفعت ببرن
در این حالت تمام سرزمین ها و مردمش از فقر و گرسنگی می مردن
توی همین اوضاع سرزمین و دهکده ی ما تبدیل شده بود به میدان جنگی برای
مبارزه ی سرزمین های بزرگ
و هر بار سرزمین ما ویران می شد و هیچی ازش باقی نمی موند
بعد از این که همه ی جنگا تموم شد
همه چیز توی سرزمینای بزرگ به حالت عادی برگشت
و سرزمین مارو به همون حالت فلاکت بار رها کرد تا در بدبختی و بی چارگیه خودش عذاب بکشه
من و تو دنبال یه چیزیم
هر دومون دنبال برقراری صلحی هستیم که خواست استادمون جیرایا بود
منو تو هیچ فرقی با هم نداریم
فقط هردوتامون بر مبنای حس عدالت خودمون عمل می کنیم
عدالتی که من به سر دهکده ی برگ آوردم
هیچ فرقی با کاری که تو می خوای با من بکنی نداره
رنج و عذاب از دست دادن عزیزی که بت نزدیکه هم از این قضیه مستثنا نیست
و هر دوی ما خیلی خوب این عذاب رو درک می کنیم
...تو عدالت خودت رو داری
منم مال خودم رو
هر دوی ما آدمای معمولی ای هستیم
که زیر نشان عدالت به دنبال گرفتن انتقام هستیم
با این حال، اگه انتقام، عدالت باشه
اونوقت عدالت تنفر و حس انتقام جوییه بیشتری رو ایجاد می کنه
و اینطوریه که زنجیره ی تنفر نسبت به\ همدیگه به وجود میاد
در حال حاضر ما توی یه همچین دوره و شرایطی داریم زندگی میکنیم
خیلی خوب می ئونیم گذشتمون چی بوده
و می تونیم آیندمون رو هم پیش بینی کنیم
همونطور که می دونی، اسم این تکرار شدن تاریخه
پس چاره ای جز این نمی مونه که باور کنیم
انسان ها توانایی درک کردن و فهمیدن همدیگرو ندارن
دنیای نینجاها توسط نفرت اداره می شه
...با این حال
حتی منم می تونم تنفر زیادی که توی تدنیای نینجا ها وجود داره رو ببینم
تنفر؟
و همیشه خواستم یه کاری بابت این قضیه بکنم
ولی هنوزم نمی دونم باید چیکار کنم
ولی با تمام وجودم ایمان دارم روزی می رسه که
آدما بطور تمام کمال همدیگرو بفهمن و درک کنن
همه ی اینا خیلی پیچیده به نظر می رسه
و اگه من نتونم به جواب این سؤال برسم شاید این کار رو روی دوش تو بزارم
بله قربان! من که نمی تونم روی شما رو زمین بندازم می تونم؟ هر چی نباشه یه استاد منحرف که بیشتر نداریم
چطوری می خوای برای ایجاد صلح با این تنفر رو برو بشی؟
می خوام جوابت رو بشنوم
...واسه یه همچین سؤالی
جوابی ندارم...
هدف من از ایجاد آکاتسوکی از بین بردن این چرخه ی نفرت بود
می تونم به همه ی اینا پایان بدم
به همین خاطر...به نیروی نه دمت احتیاج دارم
از نیروی تمام هیولا های دم دار استفاده می کنم
تا سلاح هیولاهای دم دار رو بسازم
نیرویی با قدرتی هزاران برابر نیرویی که این دهکده رو با خاک یکسان کرد
قدرتی که توی یه چشم به هم زدن تمام سرزمین رو نابود میک نه
سلاح هیولاهای دم دار؟
دنیا مفهوم غذاب واقعی رو می فهمه
ترس و وحشت حاصل از این درد و عذاب از جنگ های آتی جلوگیری میکنه
و دنیا به سمت مسیر ثبات و صلح قدم ور می داره
...ولی یه همچین صلحی
!همش پوچو قُلابیه
انسان ها متفکرترین موجودات روی کره ی زمین نیستن
این تنها راهیه که می شه باش به صلح رسید
و بعد از گذشت چندین دهه
اون درد و عذاب هم، کم کم از بین می ره
و دیگه کسی بش فکر نمی کنه
و بشریت دوباره به جون همدیگه میفتن
با این تفاوت که این بار خودشون از سلاح هیولاهای دم دار بر علیه همدیگه استفاده میکنن
و بار دیگه درد و عذاب واقعی رو بر دنیا حاکم می کنن
و دوباره، برای مدتی کوتاه صلح بر می گرده
...و درمسیر این چرخه ی تنفر
این درد و رنچه که صلح زود گذر رو برقرار می کنه
این رؤیای منه
...ناگاتو
انقدر به خودت فشار نیار
تا الان خیلی چاکرا مصرف کردی
صلح درست توی چنگ ماست
FARZAD F.E.A.R تهیه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
من اینجام چون خودم خواستم
همیشه گریه می کردم...همیشه تسلیم می شدم ...حتی قبل از این که تلاشم رو بکنم
...همش مسیر اشتباه رو می رفتم
همینطوری بودم
ولی چیزی که منو نجات داد خنده ی تو بود ناروتو
واسه همین اصلاً نمی ترسم که ازت محافظت کنم
...حتی اگه به معنیه
قسمت بعدی ناروتو شیپودن : "اعتراف"
!هرطور شده از ناروتو محافظت میکنم
تئاتر ناروتو
!هیناتا
اوه، ساکورا
موضوع این پایان جدید چیه؟
هاه؟ منظورت چیه؟
چطور می تونی شیر زنی مسل من رو از داستان بندازی بیرون
و آخر داستان رو به نام خودت کنی؟
...م-من هیچی در این مورد نمی
دارم دری این حرف می زنم
بم نگو که عوامل کار رو خریدی؟
م-من هیچ وقت یه همچین کاری نمی کنم
اگه نینجایی واسه چی سوار اون دوچرخه ی کوفتی شدی؟
تمومش کن ساکورا-چان
!ناروتو
هیناتا توی عوامل پشت پرده کُلی طرفدار داره
فکر میکنم این بار یکم کنترلشون رو از دست دادن
اونوقت معنی این حرف چی باشه!؟
!فقط به این آهنگ گوش بده
!توی کلش همش تکرار می کنن "دوچرخه"
جتی بهترین گرافیست هم چاره ای جز اینکه
!بزارتش روی دچرخه رو نداشته
...اوه، آره حق با توه
!ولی مشکل من این نیست
!هِی پرسنل پشت پرده یه پایان درست کنین که من توش باشم
!گرفتین چی می گم؟
FARZAD F.E.A.R تهیه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از